Mettez fin à l'empoisonnement de la Faune sur les Terrains Publics !Cliquez ici pour envoyer la lettre svpLettre que vous enverrez en signant cette pétition adressée au Secrétaire Tom Vilsack du Département d'Agriculture des Etats-Unis :
Dear Secretary Vilsack,
Your agency's Wildlife Services animal extermination program is currently using two highly toxic poisons on our public lands: Compound 1080 and Sodium Cyanide. Deploying these deadly poisons to kill nearly 13,000 animals a year is unnecessary, hazardous, and cruel. It's time to call an immediate halt to this outdated and dangerous practice.
These two poisons are indiscriminate, killing hundreds of non-target animals each year including wolves, badgers, bears, bobcats, foxes and dogs. Target and non-target animals killed by these toxins suffer unnecessarily painful deaths as they experience convulsions, central nervous system failure, cardiac failure and suffocation.
Compound 1080 and Sodium Cyanide also threaten human safety. Such poisons have no place on our public lands where dogs, hikers and even children can be exposed.
I urge you to direct Wildlife Services to discontinue the use of Compound 1080 and Sodium Cyanide M-44 devices immediately. There are already a wide variety of effective alternatives to these poisons for predator control, especially greater reliance on nonlethal methods.
Our public lands are no place for powerful and hazardous poisons. Please act to halt this dangerous and destructive practice.
****************************
Traduction en français (
attention, traduction approximative : dictionnaire internet) :
Cher Secrétaire Vilsack,
Le programme d'extermination d'animal de Services de Faune de votre agence utilise actuellement deux poisons extrêmement toxiques sur nos terrains publics : Composez 1080 et le Cyanure de Sodium. Le fait de déployer ces poisons mortels pour tuer presque 13,000 animaux par an est inutile, le hasardeux et cruel. C'est le temps pour appeler un arrêt immédiat à cette pratique démodée et dangereuse.
Ces deux poisons sont manquants de discernement, en tuant des centaines d'animaux non-prévus chaque année en incluant des loups, des blaireaux, des ours, des lynx roux, des renards et des chiens. Les animaux prévus et non-prévus tués par ces toxines subissent des morts inutilement pénibles comme ils connaissent des convulsions, un échec de système nerveux central, un échec cardiaque et une suffocation.
Composez 1080 et le Cyanure de Sodium menacent aussi la sécurité humaine. De tels poisons n'ont aucun endroit sur nos terrains publics où les chiens, les randonneurs et même les enfants peuvent être exposés.
Je vous conseille de diriger des Services de Faune pour arrêter l'utilisation de 1080 Composés et de M de Cyanure de Sodium 44 artifices immédiatement. Il y a déjà une large variété d'alternatives efficaces à ces poisons pour le contrôle de prédateur, la surtout plus grande dépendance aux méthodes nonmortelles.
Nos terrains publics ne sont aucun endroit pour les poisons puissants et les hasardeux. Agissez s'il vous plaît pour arrêter cette pratique dangereuse et destructive.
Merci à tous.
Jeu 01 Oct 2009, 22:47